Het Zorgzakboekje Eerste Hulp bie Plat Praoten een mooi hulpmiddel

Recentelijk heeft het Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers Het Zorgzakboekje Eerste Hulp bie Plat Praoten in de Veluwse taal uitgegeven.

In Hoogland hebben we het Hooglands Zakwoordenboek en nu kun je als je zorg nodig hebt ook aangesproken worden in je eigen taal. Maar als jouw zorgmedewerkers geen streektaal meer spreken, wat dan? Dan is dit Zorgzakboekje een handig middel om 'een biettien plat te praoten', het ijs te breken en zo de band tussen verzorgende en cliënt te versterken. Zo lezen we in dit boekje o.a. dit:

• Weerpraat - Weerpraot
  De zon schijnt  De zunne / zon schient
• Lichaamsverzorging  - Liefverzörging
  De zeep ruikt zo lekker - De zeep rök / ruukt zo lâkker.
• Eten en drinken - Èèten en drinken
  Eten en drinken houdt u op de been - Èèten en drinkn hölt/houdt (j)oe op de biene / bêên
• Enz.

Tot slot het is een mooi hulpmiddel: Want 't geneest niet, maor vuult wèh bèèter!

Lees meer over dit boekje op de onderstaande link: -5-